PREVISIONS HYDROLOGIQUES

Les prévisions pour les 3 prochains jours à Niamey montrent que la montée du niveau d’eau va se poursuivra pour dépasser le niveau de la cote d’alerte orange de 580 cm Forecasts for the next 3 days in Niamey show the rise of the water level will continu to exceed the level of the orange alert (...)

Le maximum de la crue guinéenne à la station de Niamey pourrait atteindre 580 cm selon les résultats des prévisions de tendance. Cette cote pourrait être observée au cours de la première décade du mois de janvier 2019 et correspond à un débit de 2 127 m3/s. Pendant la période allant de novembre 2018 au (...)

1. INTRODUCTION L’année hydrologique 2017-2018 commencée en juin 2017 a été marquée par des évènements exceptionnels dans certaines parties du bassin, notamment sur l’artère principale et l’affluent de la Bénoué. En effet, la crue locale pendant le mois de septembre 2017 s’est manifestée par des montées (...)

1. INTRODUCTION The 2017-2018 hydrological year, which started in June 2017, was marked by exceptional events in certain parts of the basin, notably on the main course and the Bénoué tributary. Indeed, local floods in September 2017 were, sometimes, marked, by rapid increase in the water level. (...)

ALERTE ORANGE A LA STATION DE NIAMEY 13 septembre 2017 Depuis l’alerte orange lancée le 7 septembre 2017, nous avons assisté à une montée régulière du niveau de l’eau à la station de Niamey jusqu’au 11 septembre 2017 pour atteindre la cote de 596 cm. A partir de cette date, le niveau s’est stabilisé (...)

ALERTE ORANGE A LA STATION DE NIAMEY Depuis le 1er septembre 2017, le niveau d’alerte jaune a été atteint à la station hydrométrique de Niamey. L’alerte jaune a duré 7 jours jusqu’au 7 septembre 2017 avec une montée progressive du niveau d’eau jusqu’à atteindre la cote limite de cette zone de 580 cm. (...)

Niger River local flooding, which started since mid-August 2017, has manifested itself by rapid rises in the water level in Niamey. Those rises have been speeded these last days to reach the yellow alert rating in force in Niamey (530 m) on 1st September 2017. Forecasts and observations show (...)

La crue locale du fleuve Niger commencée depuis la mi-août 2017 se manifeste par des montées rapides du niveau de l’eau à Niamey. Ces montées se sont accélérées ses derniers jours pour atteindre la cote d’alerte jaune en vigueur à Niamey (530 m) le 1er septembre 2017. Les prévisions et les observations (...)

Explication de la situation : La crue locale du fleuve Niger dans le Niger moyen s’est manifestée pendant les 7jours passés à la station de Niamey par une montée du niveau d’eau de 1.4 m et particulièrement les deux derniers jours où la cote est passée de 461 m a 524 m soit une montée de 63 cm. Les (...)

The local flooding of the Niger River in the Middle Niger was manifested during the last 7 days at the Niamey station by a rise of 1.4 m in the water level, particularly the last two days where the water level rose from 461 m to 524 m. That is a rise of 63 cm. The forecast for the next 3 days (...)